利用規約

本利用規約(以下「本規約」と言います。)には、本サービスの提供条件および当社と登録ユーザーの皆様との間の権利義務関係が定められています。
本サービスの利用に際しては、本規約の全文をお読みいただいた上で、本規約に同意いただく必要があります。

第1条(適用)

1. 本規約は、本サービスの提供条件および本サービスの利用に関する当社と登録ユーザーとの間の権利義務関係を定めることを目的とし、登録ユーザーと当社との間の本サービスの利用に関わる一切の関係に適用されます。

2.本規約の内容と本規約以外における本サービスの説明等が異なる場合は、本規約の規定が優先して適用されるものとします。

第2条(定義)

本規約において使用する以下の用語は、各々以下に定める意味を有するものとします。

(1) 「サービス利用規約」とは、本規約及び当社と登録ユーザーの間で締結する、本サービスの利用規約を意味します。

(2) 「本サービス」とは、当社が提供するタベルコトという名称のサービス(理由の如何を問わずサービスの名称または内容が変更された場合は、当該変更後のサービスを含みます。)を意味します。

(3) 「当社」とは、合同会社リルワールドを意味します。

(4) 「当社ウェブサイト」とは、そのドメインが「taberukoto.jp」である、当社が運営するウェブサイト(理由の如何を問わず、当社のウェブサイトのドメインまたは内容が変更された場合は、当該変更後のウェブサイトを含みます。)を意味します。

(5) 「登録ユーザー」とは、第4条(登録)に基づいて本サービスの利用者としての登録がなされた個人または法人を意味します。

(6) 「閲覧ユーザー」とは、当社ウェブサイトにアクセスし、当社または登録ユーザーが提供する情報を閲覧する個人または法人を意味します。

(6) 「投稿データ」とは、登録ユーザーが本サービスを利用して投稿その他送信するコンテンツ(文章、画像、動画その他のデータを含みますがこれらに限りません。)を意味します。

(7) 「知的財産権」とは、著作権、特許権、実用新案権、意匠権、商標権その他の知的財産権(それらの権利を取得し、またはそれらの権利につき登録等を出願する権利を含みます。)を意味します。

第3条(サービスの提供方法および通知方法)

1. 本サービスは、登録ユーザー様自身にお店の情報や画像を手配および投稿していただく、また、完成した英語メニューを印刷していただく、セルフサービス方式で提供するサービスとなります。説明文や入力例を見ながら、自分のペースで進めていただくことができます。

2. パソコン、タブレット、スマートフォンで利用できます。

3. 登録ユーザーからの問い合わせは、メールまたは電話で受け付け、メールまたは電話で回答します。
訪問によるサポート等は行っていません。

4. 当社からの通知は、原則として、管理画面(登録ユーザー専用ページ)内のお知らせ欄または登録メールアドレス宛にメールで行います。

5. 本サービスおよび当社ウェブサイトで利用するドメイン「taberukoto.jp」からのメールを必ず受信できるようにあらかじめ設定をお願いします。
特に、携帯電話会社が提供するキャリアメールをご利用の場合は「taberukoto.jp」 からのメールを受信できるように必ず「ドメイン指定受信」の設定をお願いします。

6. メールの未確認または不着などにより、当社からの通知が到達しなかったことによって生じた損害については、当社は一切の責任を負いません。

第4条(登録)

1. 本サービスの利用を希望する者(以下「登録希望者」といいます。)は、本規約を遵守することに同意し、かつ当社の定める一定の情報(以下「登録事項」といいます。)を当社の定める方法で当社に提供することにより、当社に対し、本サービスの利用の登録を申請することができます。

2. 当社は、当社の基準に従って、第1項に基づいて登録申請を行った登録希望者(以下「登録申請者」といいます。)の登録の可否を判断します。登録申請者の登録ユーザー(本会員)としての登録は、当社が年会費(一括または分割)の入金確認を行い、登録申請者へ入金確認の通知メールを送信することをもって(登録申請者のメールの未確認や不着に関わらず)完了したものとします。登録ユーザー(お試し会員)としての登録は、申し込み完了をもって完了したものとします。
当社が登録を認めない場合にはその旨を登録申請者に通知します。

3. 前項に定める登録の完了時に、サービス利用契約が登録ユーザーと当社の間に成立し、登録ユーザーは本サービスを本規約に従い利用することができるようになります。

4. 当社は、登録申請者が、以下の各号のいずれかの事由に該当する場合は、登録及び再登録を拒否することがあり、またその理由について一切開示義務を負いません。

(1) 当社に提供した登録事項の全部または一部につき虚偽、誤記または重大な記載漏れがあった場合

(2) 飲食店(風俗営業許可2号が必要なホステスやホスト、コンパニオン等が接待する飲食店を除く)と店頭で食べられるもの、食べ歩きができるものを販売する小売店以外の場合

(3) 未成年者、成年被後見人、被保佐人または被補助人のいずれかであり、法定代理人、後見人、保佐人または補助人の同意等を得ていなかった場合

(4) 反社会的勢力等(暴力団、暴力団員、右翼団体、反社会的勢力、その他これに準ずる者を意味します。以下同じ。)である、または資金提供その他を通じて反社会的勢力等の維持、運営もしくは経営に協力もしくは関与する等反社会的勢力等との何らかの交流もしくは関与を持っていると当社が判断した場合

(5) 登録希望者が過去当社との契約に違反した者またはその関係者であると当社が判断した場合

(6) 第13条に定める措置を受けたことがある場合

(7) その他、当社が登録を適当でないと判断した場合

第5条(利用開始日)

本サービスは利用登録完了後より利用できるものとします。
ただし、料金を支払い前(入金確認前)の本会員およびお試し会員には利用制限があります。

第6条(利用契約の有効期限)

1. 利用契約の有効期間は、利用契約の開始日から起算して1年間となります。

2. 当社の判断により利用契約の有効期限を延長することがあります。
有効期限を延長する場合は、事前または事後に通知します。
有効期限の延長は該当年の契約内のみで有効とし、翌年以降の契約内容には継続しません。

3. 利用契約は、有効期間の満了日に従前の内容で自動的に更新され、以後も同様とします。

第7条(登録事項および追加登録事項の変更)

1. 登録ユーザーは、登録事項および追加登録事項(お店の情報等)に変更があった場合、当社が提供する管理画面(https://www.taberukoto.jp/login)より当該変更事項を遅延なく当社に通知するものとします。

2. 登録ユーザーは、閲覧ユーザーに対して、お店の情報や料理の情報等、正しい情報を提供する義務を負うものとします。

第8条(ユーザーIDおよびパスワードの管理)

1. 登録ユーザーは、自己の責任において、本サービスに関するユーザーIDおよびパスワードを適切に管理および保管するものとし、これを第三者に利用させ、または貸与、譲渡、名義変更、売買等をしてはならないものとします。

2. 登録ユーザーは、パスワードを忘れた場合、当社が提供するパスワードリマインド機能により、メールによるパスワードの通知を申請することができます。

3. 登録ユーザーは、ユーザーIDおよびパスワードを両方忘れた場合、郵送(当社が指定する郵送方法)での通知となり、その際の費用は登録ユーザーが負担するものとします。

4. ユーザーIDまたはパスワードの管理不十分、使用上の過誤、第三者の使用等によって生じた損害に関する責任は登録ユーザーが負うものとし、当社は一切の責任を負いません。

第9条(料金および支払方法)

1. 登録ユーザーは、本サービス利用の対価として、別途当社が定め、当社ウェブサイトに表示する料金を、当社が指定する支払方法により当社に支払うものとします。

2. 登録ユーザーが利用料金の支払を遅滞した場合、当社はアカウントの停止または削除を行うことができます。

3. 当社は、原則として、本サービスの提供後にサービス利用料金の改定をした場合、利用契約の更新時までは登録ユーザーに対してその改定された費用を適用しません。

4. 消費税の税率の変更があった場合においては、該当月分より増税分を登録ユーザーに対して請求することができるものとします。

第10条(禁止事項)

登録ユーザーは、本サービスの利用にあたり、以下の各号のいずれかに該当する行為または該当すると当社が判断する行為をしてはなりません。

1. 法令に違反する行為または犯罪行為に関連する行為

2. 当社、本サービスの他の利用者またはその他の第三者に対する詐欺または脅迫行為

3. 公序良俗に反する行為

4. 当社、本サービスの他の利用者またはその他の第三者の知的財産権、肖像権、プライバシーの権利、名誉、その他の権利または利益を侵害する行為

5. 本サービスを通じ、以下に該当し、または該当すると当社が判断する情報を発信したり、当社、本サービスの他の利用者またはその他の第三者に送信すること

○虚偽の情報(食材の産地偽装など)または根拠のない誇大表現を含む情報(日本一、No.1、元祖など)
○不当な価格表示、二重価格表示
○著作権を侵害する画像や文章を含む情報(他のグルメサイトに掲載されている、ライターやお客さんが書いた文章、カメラマンやお客さんが撮影した写真の無断転用など)
○許可を得ていない有名人の写真や名前を含む情報(肖像権やパブリシティ権を侵害する情報)
○暴力的または残虐な表現を含む情報
○コンピューター・ウィルスその他の有害なコンピューター・プログラムを含む情報
○当社、本サービスの他の利用者またはその他の第三者の名誉または信用を毀損する表現を含む情報
○わいせつな表現を含む情報
○自殺、自傷行為を助長する表現を含む情報
○薬物の不適切な利用を助長する表現を含む情報
○反社会的な表現を含む情報
○チェーンメール等の第三者への情報の拡散を求める情報

6. 本サービスのネットワークまたはシステム等に過度な負荷をかける行為

7. 本サービスの運営を妨害するおそれのある行為

8. 当社のネットワークまたはシステム等に不正にアクセスする、または不正なアクセスを試みる行為

9. 第三者になります行為

10. 本サービスの他の利用者のIDまたはパスワードを利用する行為

11. 当社が事前に許諾しない本サービス上での宣伝、広告、勧誘または営業行為

12. 本サービスの他の利用者の情報の収集

13. 当社、本サービスの他の利用者またはその他の第三者に不利益、損害、不快感を与える行為

14. 反社会的勢力等への利益供与

15. 前各号の行為を直接または間接に惹起し、または用意にする行為

16. その他、当社が不適切と判断する行為

第11条(本サービスの停止等)

1. 当社は、以下のいずれかに該当する場合には、登録ユーザーに事前に通知することなく、本サービスの全部または一部の提供を停止または中断することができるものとします。

(1) 本サービスに係るサーバー、システム、ウェブサイトの点検または保守作業を緊急に行う場合

(2) サーバー、通信回線等が事故や過度の負荷により停止した場合

(3) 地震、落雷、火災、風水害、停電、天災地変などの不可抗力により本サービスの運営ができなくなった場合

(4) その他、当社が停止または中断を必要と判断した場合

2. 当社は、本条に基づき当社が行った措置に基づき登録ユーザーに生じた損害について一切の責任を負いません。


第12条(権利帰属)

1. 当社ウェブサイトおよび本サービスに関する知的財産権は全て当社または当社にライセンスを許諾している者に帰属しており、本規約に基づく本サービスの利用許諾は、当社ウェブサイトまたは本サービスに関する当社または当社にライセンスを許諾している者の知的財産権の使用許諾を意味するものではありません。

2. 登録ユーザーは、投稿データについて、自らが投稿その他送信することについての適法な権利を有していること、および投稿データが第三者の権利を侵害していないことについて、当社に対し表明し、保証するものとします。

3. 登録ユーザーは、投稿データについて、当社に対し、世界的、非独占的、無償、サブライセンス可能かつ譲渡可能な使用、複製、配布、派生著作物の作成、表示および実行に関するライセンスを付与します。

4. 登録ユーザーは、当社および当社から権利を承継しまたは許諾された者に対して著作者人格権を行使しないことに同意するものとします。

第13条(登録抹消等)

1. 当社は、登録ユーザーが以下の各号のいずれかの事由に該当する場合は、事前に通知または催告することなく投稿データを削除する、もしくは当該登録ユーザーについて本サービスの利用を一時的に停止、または登録ユーザーとしての登録を抹消、もしくはサービス利用契約を解除することができます。

(1) 本規約のいずれかの条項に違反した場合

(2) 登録事項に虚偽の事実があることが判明した場合

(3) 支払停止もしくは支払不能となり、または破産手続開始、民事再生手続開始、会社更生手続開始、特別清算開始もしくはこれらに類する手続の開始の申し立てがあった場合

(4) 当社からの問い合わせその他の回答を求める連絡に対して30日間以上応答がない場合

(5) お試し会員に申し込み後、3ヶ月以内に情報を公開しない場合

(6) 第4条第4項各号に該当する場合

(7) その他、当社が本サービスの利用、登録ユーザーとしての登録、またはサービス利用契約の継続を適当でないと判断した場合

2. 当社は、本条に基づき当社が行った行為により登録ユーザーに生じた損害について一切の責任を負いません。

第14条(退会)

1. 登録ユーザーは、当社所定の方法で当社に通知することにより、契約期間の途中でも、本サービスから退会し、自己の登録ユーザーとしての登録を抹消することができます。

2. 当社は、登録ユーザーの都合で退会する場合または第13条により退会処分となった場合、登録ユーザーが支払済の料金は、返金しません。

3. 退会後の利用者情報の取り扱いについては、第18条の規定に従う者とします。

第15条(本サービスの内容の変更、終了)

1. 当社は、当社の都合により、本サービスの内容を変更したり、提供を終了することができます。当社が本サービスの提供を終了する場合、当社は登録ユーザーに事前に通知するものとします。

2. 当社は、当社の都合により、本サービスの提供を終了する場合、登録ユーザーが支払済の年会費につきましては、月割り計算をし返金するものとします。翻訳チケットの残数は換金・返金しません。
登録ユーザーが支払済のオプションサービスの料金は、未着手の場合を除き返金しません。

3. 当社は、本条に基づき当社が行った措置に基づき登録ユーザーに生じた損害について一切の責任を負いません。

第16条(保証の否認および免責)

1. 当社は、本サービスが登録ユーザーの特定の目的に適合すること、期待する機能・商品的価値・正確性・有用性を有すること、登録ユーザーによる本サービスの利用が登録ユーザーに適用のある法令または業界団体の内部規則等に適合すること、および不具合が生じないことについて、何ら保証するものではありません(本サービスによる効果や成果、品質を保証するものではありません)。

2. 当社は、当社による本サービスの提供の中断、停止、終了、利用不能または変更、登録ユーザーが本サービスに登録した情報またはメッセージの削除または消失、登録ユーザーの登録の抹消、本サービスの利用による登録データの消失または機器の故障もしくは損傷、その他本サービスに関して登録ユーザーが被った損害につき、賠償する責任を一切負わないものとします。

3. 何らかの理由により当社が責任を負う場合であっても、当社は、ユーザー損害につき、過去12ヶ月に登録ユーザーが当社に支払った対価の金額を超えて賠償する責任を負わないものとし、また、付随的損害、間接損害、特別損害、将来の損害および逸失利益にかかる損害については、賠償する責任を負わないものとします。

4. 本サービスまたは当社ウェブサイトに関連して登録ユーザーと他の登録ユーザーまたは第三者との間において生じた取引、連絡、紛争等については、当社は一切責任を負いません。

第17条(秘密保持)

1. 登録ユーザーは、本サービスに関連して当社が登録ユーザーに対して秘密に取り扱うことを求めて開示した非公知の情報について、当社の事前の書面による承諾がある場合を除き、秘密に取り扱うものとします。
当社が登録ユーザーに対して通知したメッセージ等を承諾無しにブログやSNSなどに公開することはできません。

第18条(利用者情報の取り扱い)

1. 当社による登録ユーザーの利用者情報の取り扱いについては、別途当社プライバシーポリシー(https://www.taberukoto.jp/policy.html)の定めによるものとし、登録ユーザーはこのプライバシーポリシーに従って当社が登録ユーザーの利用者情報を取り扱うことについて同意するものとします。

2. 当社は、登録ユーザーが当社に提供した情報、データ等を、個人を特定できない形での統計的な情報として、当社の裁量で、利用および公開することができるものとし、登録ユーザーはこれに異議を唱えないものとします。

第19条(本規約等の変更)

当社は、本規約を変更できるものとします。当社は、本規約を変更した場合には、登録ユーザーに当該変更内容を通知するものとします。ただし、この通知が到達しない場合であっても、変更後の規約が適用されるものとします。

第20条(サービス利用契約上の地位の譲渡等)

1. 登録ユーザーは、当社の書面による事前の承諾なく、利用契約上の地位または本規約に基づく権利もしくは義務につき、第三者に対し、譲渡、移転、担保設定、その他の処分をすることはできません。

2. 当社は本サービスに係る事業を他社に譲渡した場合には、当該事業譲渡に伴い利用契約上の地位、本規約に基づく権利および義務並びに登録ユーザーの登録事項その他の顧客情報を当該事業譲渡の譲受人に譲渡することができるものとし、登録ユーザーは、かかる譲渡につき本項においてあらかじめ同意したものとします。なお、本項に定める事業譲渡には、通常の事業譲渡のみならず、会社分割その他事業が移転するあらゆる場合を含むものとします。

第21条(分離可能性)

本規約のいずれかの条項またはその一部が、消費者契約法その他の法令等により無効または執行不能と判断された場合であっても、本規約の残りの規定および一部が無効または執行不能と判断された規定の残りの部分は、継続して完全に効力を有するものとします。

第22条(準拠法および管轄裁判所)

1. 本規約およびサービス利用契約の準拠法は日本法とします。なお、本サービスにおいて物品の売買が発生する場合であっても、国際物品売買契約に関する国際連合条約の適用を排除することに同意します。

2. 本規約またはサービス利用契約に起因し、または関連する一切の紛争については、東京地方裁判所を第一審の専属的合意管轄裁判所とします。

 

2015年9月24日制定
2016年8月1日改定